You are sick不是“你有病啊”的意思，理解错了误会就大了！-ESG跨境

有一天我跟一个外教说到我跑了十公里，

完了他瞪大眼睛说了句：

You're sick!

What!???

当时，我就懵了。

幸好回忆起看的一部电影《遗愿清单》里有一句话：

所以，其实sick不一定都是负面的意思“恶心， 生病”什么的。

在某些场景说一个人sick, 是在夸赞ta “很牛”“很酷”，

酷到超乎想象， 都让人羡慕嫉恨了。

You're sick.

你太酷了。

比如，当你的朋友能做出各种精致美味的蛋糕，

你可以来一句：

You're sick.

当你觉得任务很难，但别人一分钟搞定了，

你可以来一句：

You're sick.

#sick在口语中最常见用法

我们再来讲讲sick， sick的本意是“生病， 呕吐”， 但其实如何在句子中正确表达很有讲究。

比如，

“我生病了”你可能会说I'm sick.， 但外国人更有可能理解为你不舒服，要吐了。

最常用表达：

I'm going to be sick. 要吐了。

I'm going to be sick. Where's the toilet?

我要吐了， 马桶在哪？

I've just been sick. 我刚吐了。

I've just been sick. I feel better now.

我刚吐了， 现在舒服多了。

如果表达：你想吐，可以说：

I feel sick. 我想吐。

那怎么表达“我生病了”呢？

在口语中常用ill来表达生病。

I'm ill. 我生病了。

I feel ill. 我生病了。

或者：

I'm not feeling well. 我身体不舒服。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。