“How old are you”居然不是问你多大了？说错老外给你一拳-ESG跨境

看个标题，是不是很惊讶！

“How old are you”意思不是问你多大？你心里可能会想：小编又是标题党，看完不进来给你一拳！

实际上，英文中的How old are you。在特定语境下，还真不是问你年龄有多大！

01

用感叹句形式说出 How old are you！带有嘲讽和讽刺，意思是：瞧瞧你多大个人了，怎么还这么幼稚。生活中，太懒惰，房间不打扫乱糟糟的。哈哈，亲爸亲妈常常会这么diss你！

How old are you！Can't you just clean the room?

瞧瞧你多大个人了。你就不能打扫下房间吗？

用How old are you 表示“嘲讽”时，还可以加上“act your age”，意思是别总孩子气，你得像个成年人（adult）。

插一句！相比国内，国外女性也非常看重年龄隐私，关系不熟不能贸然询问（当然，熟了也不一定告诉你）。

02

岁月无声，但时间会在我们身上留下刻痕。

接下来，川川中英文结合，穿插英文知识点。用英文完整表述人的一生。知识有些密集，但看完绝对没错。

刚出生时，你是new –born baby（新生儿）。在英文中，超市纸尿裤的最小尺码就是“NB”。它New-born的缩写，意思是新生儿专用。

没过多久，baby成了蹒跚学步的儿童（toddler），toddler音标是[ˈtɒdlə(r)]。其中，Toddle是名词toddler的基础形式，表示蹒跚、摇摇晃晃走路。toddler hood，指的是幼儿期。

很快，就到了3岁左右，学龄阶段（coming up to school age）。到了学龄，就可以读infant school（幼儿园）。Infant发音是[ˈɪnfənt]，婴儿，特指7岁以内的孩子。

上了学，我们开始成长为schoolboys and schoolgirls（校园男孩和校园女孩），也称为teenager（青少年）。在法律上，也被叫做minor（未成年人）。英文中，单词mini表示小、较小，minor和它是同一词根。日常中，迷你宝马，我们会叫做“宝马mini”。

Coming of age （成年）后，你就不是teenager，而是一个adult了。大学毕业后，开始一工作，很快就mid-twenties(20多岁)了。这一阶段，是风华正茂的日子（in one’s time），我们要格外treasure（珍惜）。此间，各种人生疑惑，逐渐涌上心头，需要自己寻找答案。

一旦过了三十岁（turned thirty）。距离中年（middle-age）越来越靠近，就再不能自称是宝宝了。

四十岁（on the wrong side of forty）后，容貌开始和年龄逐渐匹配。哪怕再保养，也得面临衰老的到来。美女和帅哥，也会感到上了年纪（feel one’s age），泯然众人已。

五十岁后，开始大踏步迈向退休（heading for retirement）。小毛头，也可以自称是 older generation（老前辈）了。偶尔，在年轻人面前这样吹：Looking back those days,I have done……（想当年，我曾经……）

退休之后，不用面对每天高强度工作。然而，

The sunset is so beautiful but that evening is on the way。

夕阳无限好，只是近黄昏。

一个退休老人，一定要趁自己还走得动的时候，出去走走，找回年轻时的梦想。

日本盛行加班文化，职场压力巨大。每年自杀率，位居全球第一。日本著名导演北野武，退休后就曾经感叹：七十岁的我，才是黄金年龄（golden age），我才真正属于我自己（I belong to myself）。

人这一辈子，真的转瞬即逝。趁年轻，有什么想法，就勇敢去尝试吧。没有任何事情，比在年轻的时候，勇敢追梦，更加酷毙了。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。