Wish产品标题打造的几个要点,wish产品标题怎么写-ESG跨境

Wish产品标题打造的几个要点,wish产品标题怎么写

Wish产品标题打造的几个要点

很多卖家朋友说wish和其他的电商平台不同，标题没什么权重。所以，保持简洁明了就可以了新上架新品通过第一关主图后，wish发现是新品，就会通过标题跟Tag，来做初步分类，如果标题乱写的，就初始流量就完蛋了，所以跟你没关的关键词，不要乱堆砌在标题上面，标题目的就是精准，因为买家是看不到标题，在点击之前，只有进入了你的产品详情页才会展现标题，标题对于点击的作用不大，但是对于新品定位的作用很大通过标题，会把你的产品分组分类

1、标题越简洁越好

准确的描述你的产品。因为Wish并不是通过标题搜索推快递产品的，所以不必为了增大曝光，列长标题。用简单的几个核心关键词描述概括产品的特征就足够。在产品标题中，我们尽量去使用核心关键词作为核心支撑，如果正好和场景吻合，在核心关键词的前后加上范围界定词，比如图中标题的Shoes和Yoga Beach

从而形成了核心关键词+应用场景词的结构，当然，对于大部分的产品来说，核心关键词本身就包含有宽泛关键词，这样的设置，一个标题就同时囊括了三类关键词。切记wish的标题不能设置的过长因为wish的用户是手机购物为主，标题过长的，用户可能看不到完整标题，会降低用户体验。

2、无需强调其他无关的信息

千万不要自作聪明引人注意把标题的字体全部改成大写全部大写的标题不但没有吸引到客户，还要可能wish的计算机制识别不了导致没有推快递

还有有些卖家也会在标题里填上“超级便宜、特别好”等词，或者是用很多的叹号和星号。或许这些做法在国内的淘宝上会有效果，但是Wish所面对的用户是欧美人群，欧美人的思维还是比较直的，他买的是你产品，而不是你的噱头。把噱头类的词放进标题，不仅会浪费标题的次数，还可能会引起欧美用户的反感。所以，写标题，直接写产品本身的特征就够了。

3、用词要符合国外的习惯

由于我们中国人和欧美人的日常交际习惯不同，在生活习俗上存在很大的差异性，同样一个词语在中英两个国家的语言中，可能代表的意义截然相反，因此在翻译的过程中，应该充分理解和尊重两国的习俗文化，使翻译出的标题更加通顺，否则曲解标题或者文章的原意而造成误会。

例如：“狗”这一动物在中国的语境中常常用来形容坏人，常出现的词语有狗腿子、狗胆包天，以及狗嘴里吐不出象牙等，翻译为英文应是“lackey”“monstrous audacity”“A filthy mouth can’t decent language.”可是，在英国人的生活中狗是人类的朋友，常常跟随主人一起狩猎，是非常忠诚的宠物，所以英文语境中的“狗”是褒义词，常出现的词语有幸运儿、爱屋及乌以及像狗一样忠诚，英文语句为“lucky dog”“love me，love my dog”“as faithful as a dog”

也有些词汇，因为地域文化的差异在翻译成英文后会带有明显的歧视意义，这类词汇，不要出现在标题中。比如卖大码服饰类的，会出现“Fat”这个词。此外，像儿童类的产品，会有Infant、Kids、Teen等词汇，虽然这些词都是针对儿童的，但是这些在词年龄阶段上还是有差异的。所以，如果卖家的产品受众是明确的一类群体的话，那要在标题上明确产品信息

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。