APP在出海推广的过程中,app推广移动合作平台有哪些在出海的APP推广过程中,1。仔细选择目标市场在你开始翻译产品之前,你必须确定你的目标市场。大多数开发者喜欢专注于三大市场——欧美、日韩、东南亚,但盲目地将一个产品放在一个与其内容、类型或设计不兼容的市场,可能会让你的努力付之东流。所以,选择好目标市场是最重要的。2......
1。仔细选择目标市场
在你开始翻译产品之前,你必须确定你的目标市场。大多数开发者喜欢专注于三大市场——欧美、日韩、东南亚,但盲目地将一个产品放在一个与其内容、类型或设计不兼容的市场,可能会让你的努力付之东流。所以,选择好目标市场是最重要的。
2。根据目标市场仔细翻译你的应用内容
选择合适的人来翻译你的产品是本地化价值最大化的关键。翻译不仅仅是将一种语言转换成另一种语言,还需要意识到文化敏感性,并结合当地的文化习惯。所以,为了不必要的花费,你应该雇佣合格的翻译。他们必须有专业的头脑和技能,能够将你的产品翻译成另一种文化背景。当然,适当的翻译也需要大量的材料。
3。找准定位,正确传达产品主旨
在产品本地化的过程中,你需要特别注意保证不会出现抄袭的文字直译,而是译者理解你想要表达的语气和主题。如果语气与听众的情绪产生共鸣,听众更容易成为回头客。你想让用户喜欢你的应用,那么你就需要有特色的、有趣的或者舒服的语言。
4。及时审查和调整
开发人员经常把翻译版本的审核放在日程的最底部,这显然是过于草率的。开发人员有责任确保翻译的版本达到目标。翻译完文本后,任务只完成了一半。如果翻译错误,那么玩家看到的文本可能与屏幕上显示的完全不同。
记住以上几点,你开拓新市场的过程会更顺利——最重要的是,新消费者会更容易接受你的APP。
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。
二维码加载中...
使用微信扫一扫登录
使用账号密码登录
平台顾问
微信扫一扫
马上联系在线顾问
小程序
ESG跨境小程序
手机入驻更便捷
返回顶部