如何看待六神花露水漂洋过海到了美国，被当成香水用？-ESG跨境

六神花露水干嘛用的?当然是止痒消肿驱蚊用的啦!但是，在美国，六神花露水名为Florida Water(佛州圣水)，很多美国人是拿它当香水用的!

男人装杂志曾有文章称，中国的六神冰莲花露水，和爱马仕尼罗河花园香水的气味和配料表相似度90%以上，但售价还不到它的1%。

极高的气味相似度，极其便宜的价格，以致于，六神花露水在美国变身成为香水，被摆放在最显眼的位置。

阿里巴巴全球速卖通平台上，购买过六神花露水的客户是这样说的——

有国外的客户评价：这是“古老中国的浪漫气息”，“瓶子那么好看，还拥有甜甜的味道。又这么便宜，我实在是对它爱不释手，没有它都不想洗澡，不想生活。”

美国一位叫贝尔的设计师评价说：“我特别迷恋它清凉的触感、温柔的气息，简直就像一阵迷人的微风!而且它还具备跟任何香水混搭的能力。”

当贝尔第一次知道六神花露水在中国是用来驱蚊的时候，表示十分震惊!

他表示，在美国，六神花露水这个好东西，可以用来做香水，当空气清新剂，衣服消毒剂，夏季给身体降温，还可以治疗跌打损伤，但在美国，没人拿它驱蚊。

一出国就“变味儿”的，还有北京的标志性白酒二锅头。美国人不像中国人这么拿着小钱杯干干干。在美国，二锅头是作为基酒，调鸡尾酒用的。很多老外喜欢二锅头鸡尾酒，是因为它的主体香和威士忌、白兰地完全不一样。

再有就是被美国人疯抢的四川辣酱。同样是辣酱，出口的辣酱都根据老外的口味进行了改良，有的偏甜或偏酸，酸甜度用菠萝或凤梨作为原料进行调节。

由于文化、国情以及消费心理等诸多方面的不同，同一种出口商品，在中国人眼里习以为常的，但在外国人眼里却是另一种样子。有的商品甚至会有从“驱蚊水”到香水的天地之别。

如今是全球化时代，越来越多的国货走出国门。但出口型商品的上述特点，值得所有的商家关注。只有更加关注国外消费人群的心理，更加准确、有效地把住他们的“脉”，才能更好地满足对方的需求，实现商家与消费者的双赢。

在“国货”出海的大潮中，跨境电商平台往往扮演着驱动者的角色。跨境电商所带来的信息对称克服了差异性，为品牌兴起提供了新机遇。

近年来，速卖通与不少中国品牌共同成长，推动中国制造、中国品牌走向世界。速卖通不是一个简单帮助商家卖货的平台，而是期望成为商家与全世界消费者的连接平台。具体策略之一，是通过加强与本地化社交资源的合作，帮助商家融入当地消费者的生活方式。

海外用户需求差异明显，符合国外消费者喜好是难题。速卖通将通过大数据分析和个性化算法，帮助商家更精准掌握海外消费者的画像和需求，为用户精准选品。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。