外贸英语口语900句之对索赔要求的回应-ESG跨境

PartOne

1.Weaccepttheclaim,butcanyoutellmehowmuchyouwantustocompensateyoufortheloss？

我们接收索赔，但你能告知我赔偿你多少损失

2.Wewillgiveyourrequestforclaimsimmediateattention.

我们将亲密关注你方索赔的要求

3.Wewillgetthismatterresolvedassoonaspossibleandhopetocompensateyouforyourlosstoyoursatisfaction.

我们将尽早地解决此事，希望赔偿你方损失直到满意为止

4.We’dliketoexpressoursincereapologiesforthepoorqualityoftheproducts.

我们就产品质量问题致以深深歉意

5.Weregrettohearthatthegoodsyoureceivedarenotofthequalityexpected.

我们遗憾地获悉你收的货物未达你所期望的质量

6.Weareverysorryforthetroublecausebythisdelay.因耽搁造成的麻烦深表歉意

7.Weagreetoacceptallyourclaim.

我们接收你方所有索赔"

8.I’llgotoyourcompanytomorrowinpersontotalkabouttheclaim.

我明天去贵司私下讨论索赔事宜

9.Weregretthelossyouhavesufferedandagreetocompensateyou$800.

我们为你方遭遇的损失表现歉意并赞成赔偿800美金

10.Weagreetocompensateyouforthedetectivewatchesby5%ofthetotalvalue.

我们赞成就缺点手表赔偿总金额的5%

11.Wewillmakeyouacompensationof6%andgiveyousomepreferentialtermslateron.

我们将赔偿6%并在今后给你特殊条款

12.Sincetheresponsibilityrestswithbothparties,wearereadytopay50%ofthelossonly.

既然双方都有义务，我们预备仅付50%

13.Wehavecreditedtoyouraccount￡760tocoverboththevalueofthegoodsshortdeliveredandyourinspectionfee.

我们已汇760美金，包含迟交货损失和贵司检讨费

14.Weshallremittoyouanamountof￡2,000incompensationfortheloss.

我们将汇损失赔偿金额2,000美金

15.Wearewillingtogiveyouan18%allowanceofthenextshipmenttocompensateyoufortheloss.

我们愿在下批货给你18%的补偿来赔偿你方损失PartTwo

16.Youshouldclaimcompensationfromtheinsurancecompany.

你应当向保险公司索赔

17.Athoroughexaminationshowedthatthebrokenbagswereduetoimproperpacking,forwhichthesuppliersshouldbeheldresponsible.

彻底检讨表明袋子破损归因于包装不适合，供给商应当承担义务

18.Astheshippingcompanyisliableforthedamage,yourclaimforcompensationshould,inouropinion,bereferredtothemforsettlement.

由于货物破损船公司有义务，个人所见，你们货物的索赔就交由他们解决

19.Theclaimshouldbereferredtotheinsurancecompany.Wecannotholdourselvesresponsibleforit.

索赔应交与保险公司，我们不为它承担义务

20.Yourclaim,inouropinion,shouldbereferredtotheinsurancecompany,asthemishapoccurredaftershipment.

据我方所见，你们的索赔应交保险公司，因为是运输发生的灾害

21.Sincethedamagewasduetotheroughhandlingbythesteamshipcompany,youshouldclaimonitforrecoveryoftheloss.

既然破坏是因轮船公司蛮横搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失

22.Youshouldclaimcompensationfromtheshippingcompanyinsteadofthesellers.

你们应向船公司索赔而非卖方

23.Wearepreparedtomakeyouareasonablecompensation,butnottheamountyouclaimed.

我们预备给你一个合理的赔偿，而非你要求索赔的数字

24.Theshortageyouclaimedmighthaveoccurredinthecourseoftransit,whichisoutofourcontrol.

你短货的索赔也许产生在运输中，那不在我们掌控规模内

25.Theshippingdocumentscanprovethatthegoods,whenshipped,wereinperfectcondition.Theymusthavebeendamagedenroute.

装船单据表明装船时货是完全的，它们必定是在运输途中受损的

26.Yourproposaltosettletheclaimissatisfactory.We’lltakeit.

你方解决索赔的建议让人满意，我们将去执行"

27.Itseemsweshallnotbeheldliablefortheshortage.

似乎我们不能为短货负责

28.Thedamagetothemachine-toolsoccurredintransit,soyoushouldmakeaclaimontheinsurancecompany.

机器工具运输途中受损，故你应当向保险公司索赔

29.I’msorrytohearthat.Ithinkafterwemakeaninvestigationofthematter,we’llconsidertheallowance.IsitOK？

听到此我很难过，我想等此事调查后，我们将思考补偿，如何？

30.I’lltrytofindoutwhytheshirtswesentyouareasmallersizeandinformyouoftheresultassoonaspossible

我将试着找出为何我们发给你的衬衫是小尺寸，我将尽早告知你结果

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。