亚马逊又出BUG！谷歌翻译“罢工”...这都难不了跨境人！-ESG跨境

如果你觉得过去的七天很短的话，那么，接下来的七天就很长了（直呼救命！）。

虽然2022年最后的长假过去了，距离元旦假期也还有八十多天（按人中.jpg），但是值得安慰的是，我们跨境人也即将迎来一年之中的高光时刻。

迎战旺季成为了大多数卖家的头等大事，然而，一到旺季，就会出各种幺蛾子给卖家添堵。

亚马逊后台不能改产品售价，

卖家：什么鬼？

亚马逊在全球电商领域可谓是一骑绝尘，未来发展也潜力无限。在上个月，据SEO Leverage发布的美国较有前景的五家电商网站中，亚马逊排名榜首，流量较高也较赚钱。

然而，亚马逊却常常被卖家嘲笑“在用脚做系统”，亚马逊也在身体力行地证明这一点。

就在国庆假期的最后一天，有卖家惊奇地发现，“后台不能改商品售价，什么鬼？”

无独有偶，许多卖家也表示遇到了相同的情况：“亚马逊系统再次出问题了？想修改价格，后台和ERP都改不了，还要用模板一个一个刷新”。

图源：微博用户

对此，客服的回应是亚马逊正在进行系统更新，需要耐心等待。据悉，几个小时后，系统也逐渐恢复了正常。不过，卖家们也因此被闹得火大，纷纷吐槽：

卖家A：改模块我真的会谢，最新版的把全部展示版都收起来了。

卖家B：亚马逊的IT就是一天闲得无聊，天天改模块，改发货流程，就是不快点维护系统。

卖家C：所以为啥外企的工资高还相对轻松，大部分都在打酱油，亚马逊这后台体验跟国内的电商完全没法比，随便拉出一个都吊打。

这种系统抽风对于老卖家而言，已然是家常便饭，习惯了亚马逊的各种BUG，心态早已放平了不少。与此同时，作为卖家的辅助工具，Google翻译在近期也作出了重大调整，大家的运营之路又添一只拦路虎......

Google 翻译退出中国大陆！

卖家的listing何去何从？

做亚马逊，语言问题绝对是一道槛儿。虽说现在后台提供中文界面，但在理解一些重要政策上，特别是Listing打造这一块，还是需要一定的外语水准。除了那种专业出身且精通外语的卖家外，大家在日常运营中基本都会借助一些翻译工具，而最好用的无疑就是Google 翻译了。

然而，近日有卖家发现，国庆假期回来想改改listing，没想到Google翻译打不开了，对此，该卖家查阅资料后才知道，据华尔街日报报道，谷歌以使用率低为由，停止了Google 翻译在中国大陆的服务。

报道中也提到，谷歌这一服务在中国大陆不会恢复，这也势必会为卖家们带来不小的烦恼，尤其是小语种站点卖家。谷歌有这样的举动其实是在意料之中，但是这对于卖家来说，宛如失去了重要一臂。

当然，有卖家表示，Google翻译并不是卖家们在使用的唯一工具，百度和有道也能翻译。不过它们的准确度较之谷歌翻译差了不少。有卖家就很无奈道：“百度和有道的翻译结果真的没眼看，以后我们的Listing该何去何从？”

这时有卖家建议，电脑没**可以用DeepL，每天有数百万人使用DeepL翻译，还涵盖全球多种小语种。

据了解，DeepL打的旗号是“全世界最准确的翻译”，许多卖家用了之后都认为翻译确实很精准，“没用Google翻译很久了，一直是用DeepL”，不过，也有卖家认为，DeepL速度上有一点慢。

解决方法来了！

谷歌这一操作来得猝不及防，不过这又怎么能难倒我们神通广大的跨境卖家呢？不少热心卖家就分享了搞定谷歌浏览器页面一键翻译的解决办法。

方法一（整理自微博）

第一步：widows 搜索栏输入：cmd（如图1）点击“以管理员身份运行”

第二步：弹出（如图2）黑色框后，直接复制以下代码，按Enter键

echo 203.208.40.66 translate.googleapis.com C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts ipconfig /flushdns nul

以上操作结束后，打开谷歌浏览器，即可跟以往一样，使用谷歌页面一键翻译功能，亲测有效~ 不过，如果卖家遇到输入代码enter键之后显示拒绝访问的情况，可以选择用管理员账户登录，大家也可以试试看。

方法二（整理自知无不言）

第一步：

打开C：\\Windows\\System32\\drivers\\etc\\hosts

第二步：以记事本方式打开hosts文件

第三步：再加入如下两行：

#GoogleTranslate

203.208.40.66translate.google.com

203.208.40.66 translate.googleapis.com

第四步：点击“文件”→“保存”后，重启浏览器就会生效。

注意：如果遇到提示没有修改权限，只需要按下图步骤所示，设置一下权限即可。

以上两种方法确实解决了不少卖家的燃眉之急，如果有差错的地方，也欢迎大家在评论区指正。另一方面，谷歌的举动也给卖家们提了个醒，即便是暂时性地解决了翻译难题，日后，跨境电商的发展一定会更加专业化。

写在最后

亚马逊新的 Prime 抢先体验促销活动将于 10 月 11 日至 12 日拉开帷幕，这也意味着旺季来了！

对此，我们卖家也需要调整心态，迎接各种各样的挑战。不论是亚马逊BUG也好，还是外界的其他变化，都是对于卖家的考验，坚持下去一定会迎来属于自己的胜利。

我们的前路布满荆棘，开出的花才会更加娇艳。

（来源：侃侃跨境那些事儿）

以上内容属作者个人观点，不代表雨果跨境立场！本文经原作者授权转载，转载需经原作者授权同意。​

点击咨询现在有哪些新兴平台值得关注 >>>

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表ESG跨境电商观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与ESG跨境电商联系。